La luna, ela domina chasque còsa.
Es ela que decid la plueia, la nevera, lo bel temp, la santat, la naissença e la mòrt.
A ela decò lo solelh es sot-mes.
Dins lo temp di chambiament d'estajon la mòrt comanda.
Perqué? Perqué es dins lo moment dal chambiament que la luna niera domina de mai. Coma la tèrra se bòuja, dins lhi periòdes de chambiament, decò las personas venon bòujaas. Es la luna a dominar lo cel e la tèrra.
Un libre surprenent e màgic, que repilha las vivas vòutz de lhi testimòni de la tradicion culturala de una valada occitana dal Piemont meridional, la Val Pes (Província de Coni). |
La luna è colei che domina ogni cosa.
E' lei a decidere la pioggia, la neve ed il bel tempo, la salute, la nascita e la morte.
Ad essa anche il sole è sottomesso.
Nel corso dei cambiamenti di stagione la morte ha il sopravvento. Perchè? Perchè è nel momento del cambiamento che la luna nera ha maggior dominio. Come la terra si muove, nei periodi di cambiamento, anche le persone vengono smosse. E' la luna a dominare il cielo e la terra.
Un libro sorprendente e magico, tratto dalla viva voce dei testimoni della tradizione culturale di una vallata occitana del Piemonte meridionale, la Valle Pesio (Provincia di Cuneo). |
