Nòvas d'Occitània 2010	Nòvas n° 85 Febrier 2010 Nòvas n° 84 Genoier 2010
Nòvas d'Occitània 2009	Nòvas n° 83 Decembre 2009 Nòvas n° 82 Novembre 2009 Nòvas n° 81 Octobre 2009 Nòvas n° 80 Setembre 2009 Nòvas n° 79 Lulh 2009 Nòvas n° 78 Junh 2009 Nòvas n° 77 Mai 2009 Nòvas n° 76 Abril 2009 Nòvas n° 75 Març 2009 Nòvas n° 74 Febrier 2009 Nòvas n° 73 Genoier 2009
Nòvas d'Occitània 2008
Nòvas n° 72 Desembre 2008 Nòvas n° 71 Novembre 2008 Nòvas n° 70 Octobre 2008 Nòvas n° 69 Setembre 2008 Nòvas n° 68 Avost 2008 Nòvas n° 67 Lulh 2008 Nòvas n° 66 Junh 2008 Nòvas n° 65 Mai 2008 Nòvas n° 64 Abril 2008 Nòvas n° 63 Març 2008 Nòvas n° 62 Febrier 2008 Nòvas n° 61 Genoier 2008
Nòvas d'Occitània 2007	Nòvas n° 60 Decembre 2007 Nòvas n° 59 Novembre 2007 Novàs n° 58 Octobre 2007 Nòvas n° 57 Setembre 2007 Nòvas n° 56 Lulh 2007 Nòvas n° 55 Junh 2007 Nòvas n° 54 Mai 2007 Nòvas n° 53 Abril 2007 Nòvas n° 52 Març 2007 Nòvas n° 51 Febrier 2007 Nòvas n° 50 Genoier 2007
Nòvas d'Occitània 2006	Nòvas n° 49 Desembre 2006 Nòvas n° 48 Novembre 2006 Nòvas n° 47 Octobre 2006 Nòvas n° 46 Setembre 2006 Nòvas n° 45 Lulh 2006
Che cos'è il Podcast?

per utilizzare i feed RSS posizionatevi col mouse sull'icona , cliccate col tasto destro del mouse e successivamente selezionare 'Copy Link Location'. Una volta copiato il collegamento, incollarlo nel vostro aggregatore

Nòvas

Nòvas d'Occitània

PROGETTO PILOTA

Regione Piemonte
Assessorato alla Cultura

Direzione Patrimonio Culturale e Linguistico
Direttore: Daniela Formento

Settore Promozione Patrimonio Culturale e Linguistico
Dirigente: Anna Maria Morello

Ideazione, Coordinamento editoriale, editing
Ines Cavalcanti

Progetto grafico
Open Lab, Firenze

Tecnologia
Smallcodes, piattaforma per il trattamento digitale delle lingue meno usate

A questo numero hanno collaborato:

te tròbes en: home :: Nòvas d'Occitània 2008 :: Nòvas n° 62 Febrier 2008

Nòvas d'Occitània 2008/Nòvas n° 62 Febrier 2008

apri tutto

1 2 3 4 5

occitan

italiano

Gacha qui a sostengut l'apèl

Jonta te decò tu!

Annibale Salsa, Arancia film, Azienda agricola Lo Puy, Bracci Gianfranco, Camanni Enrico, Carnovalini Riccardo e Ferraris Roberta , Claudine Escamez Ansaldi, Compagnia Biron, Comune di Melle, Comune d...

[continua...]

Numero speciale su più pagine

Seconda parte: tappe 36-63

36) M 08/10 Murat sur Vebre 840 m 37) G 09/10 Fraisse sur Agout 760 m 38) V 10/10 Premian 250 m 39) S 11/10 Rieussec 500 m 40) D 12/10 Minerve 193 m 41) L 13/10 Caunes Minervois 188 m 42) M 14/10 Carc...

[continua...]

Tapa 36 - Da Camarès a murat

Lo país de Murat

Quitam las planas del rogier per de travèrses cobèrts de castanedas. Dos castèls. De vilatges que sas muralhas son tombadas. En naut, la plana, jol cèl redond, sos tropèls de vacas. Pus naut encara, ...

[continua...]

Tappa 36 - Da Camarès a Murat sur Vèbre

La regione di Murat

Finiscono le pianure dei rogiers per traversi coperti di castagni. Due castelli. Villaggi in rovina. In alto, pascoli e mandrie, sotto un cielo rotondo. Ancora piú in alto, con le sue eliche a vento,...

[continua...]

Tapa 37 - Da Murat a Fraisse d'Agot

Al Parc Natural de l'Aut Lengadòc

Après las fedas e las vacas, vaquí un païs de pòrcs. Cal se fa de fromatge, mas tanben de cambajons, de saucissa, de saucissòt, mai que mai a La Cauna. Pradas verdas, bòsques negres, aigas vivas, lac...

[continua...]

Tappa 37 - Da Murat-sur-Vèbre a Fraisse-sur-Agôut

Nel Parco Naturale Regionale dell’Haut Languedoc

Dopo le pecore e le mucche, ecco un paese di porci. Si fa del formaggio, ma anche salumi e salciccie, soprattutto a Lacaune. Verdi prati, boschi scuri, acque vive, laghi di montagna e ruscelli pieni ...

[continua...]

Tapa 38 - Da Fraisse sus Agot a Premian

Lo saut de Vesòles

Veiràs, te menarai vers la garriga clara / ont l'aire fa corrir de luna dins l'erbilh. / Al cap del camin vièlh i traparem encara / la figuièra ramuda e los jas e senilhs. / I beurem a doas mas un gl...

[continua...]

Tappa 38 - Da Fraisse sur Agôut a Premian

Il Saut de Vézoles

Vedrai, ti porterò verso la gariga luminosa dove il vento fa brillii di luna sull'erba dei prati. In fondo all'antico cammino troveremo ancora il fico ramoso e il nido di canne. Vi berremo a due mani...

[continua...]

Tapa 39 - Da Premian a Riussec

Silenci mediterranenc

Parladura...Cada vilatge a son parlatge... En bèu paraulís... Un bresilhadís... Se l’aurelha pren l’auçada, Occitània coma una brulhadura de paraulas embolhadas, boissonalha, bartassada, romeguiera d...

[continua...]

Tappa 39 - Da Premian a Rieussec

Silenzio mediterraneo

Parlata... Ogni paese ha il suo parlare... in parole belle... Un brusio... Se l'orecchio prende il volo, l'Occitania come un germogliare di parole ingarbugliate, cespuglio, boscaglia, roveto dove a t...

[continua...]

Tapa 40 - Da Riussec a Menèrba

Un nis d'erétics

Senhors, so fo en estiu, cant l'iverns se declina, / Que reven lo dos temps e torna la calina; / E coms de Montfort de l'ostejar s'aizina, / Al castel de Menerba, qu'es lai, ves la marina, / Mes lo s...

[continua...]

Tappa 40 - Da Rieussec a Minerve

Un nido di eretici

Signori, quando passa l'inverno, il tempo si fa dolce e torna l'estate calda, il conte di Montfort parte per assediare il castello di Minerve, laggiú, verso il mare. Circonda le mura e pone il suo st...

[continua...]

Tapa 41 - Da Menèrba a Caunes

Lo menerbès

Olius al vent / cantar de l’ama / anar del temps. / Felhum d’argent / qu’al jorn ardent / plega sa rama, / frut ametlenc / patz e vivent / per l’an que ven. / Olius al vent / destin de l’ama / cantar...

[continua...]

Tappa 41 - Da Minerve a Caunes minervois

Il minervois

Ulivi al vento, cantare dell'anima, andare del tempo. Fogliame d'argento che si flette al calore del giorno, frutto di mandorla, pace e nutrimento per l'anno che verrà. Ulivi al vento, destino dell'a...

[continua...]

1 2 3 4 5